docs: add Windows + Docker installation guide for OpenROAD#4031

Divinesoumyadip wants to merge 3 commits intoThe-OpenROAD-Project:masterThe-OpenROAD-Project/OpenROAD-flow-scripts:masterfrom

Divinesoumyadip:docs/windows-docker-installation-guideDivinesoumyadip/OpenROAD-flow-scripts:docs/windows-docker-installation-guideCopy head branch name to clipboard