Fix CI checks: update dependencies and resolve Pydantic V2.11 deprecations#526

Copilot wants to merge 3 commits intomainVectorInstitute/fed-rag:mainfrom

copilot/clear-open-pull-requestsVectorInstitute/fed-rag:copilot/clear-open-pull-requestsCopy head branch name to clipboard