Support explicit output formats in the CLI

[jdevera]

Summary

• add --format flag to pick table/json/csv output explicitly and make -o - stream to STDOUT without duplicating output
• unify output emission logic so selected format overrides file extensions and table output can be requested even when writing files
• document the new options in README.md and update setup.py to drop the missing package.json dependency