docs: clarify NULL handling for array_remove functions (#21014)#21018

Xavrir wants to merge 3 commits intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

Xavrir:docs/issue-21014-array-null-handlingXavrir/datafusion:docs/issue-21014-array-null-handlingCopy head branch name to clipboard