[enhance](auth) introduction of ldaps support via configuration property

docs/admin-manual/auth/authentication/ldap.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
     "title": "LDAP",
     "language": "en",
-    "description": "Detailed guide on Apache Doris federated authentication: unified identity verification and group authorization through LDAP integration, covering configuration steps, login methods, permission mapping rules, and common troubleshooting."
+    "description": "Detailed guide on Apache Doris federated authentication: unified identity verification and group authorization through LDAP/LDAPS integration, covering configuration steps, login methods, permission mapping rules, and common troubleshooting."
 }
 ---
 
@@ -56,6 +56,8 @@ In LDAP, data is organized in a tree structure. Here's an example of a typical L
     ldap_group_basedn = ou=group,o=emr
     ```
 
+    > To enable LDAPS (encrypted connection to the LDAP server), see the [LDAPS (Encrypted Connection)](#ldaps-encrypted-connection) section below.
+
 3. After starting `fe`, log in to Doris with `root` or `admin` account and set the LDAP admin password:
 
     ```sql
@@ -233,6 +235,52 @@ If user jack belongs to LDAP groups `doris_rd`, `doris_qa`, `doris_pm`, and Dori
 > - Which `group` a `user` belongs to is independent of the LDAP tree's organizational structure. `user2` in the example above doesn't necessarily belong to `group2`.
 > - To make `user2` belong to `group2`, you need to explicitly add `user2` to the `member` attribute of `group2`.
 
+## LDAPS (Encrypted Connection)
+
+:::info Supported since version 4.0.5
+:::
+
+By default, Doris communicates with the LDAP server over plain LDAP (unencrypted). Starting from version 4.0.5, Doris supports LDAPS (LDAP over SSL/TLS) to encrypt the connection between Doris FE and the LDAP server.
+
+### Enabling LDAPS
+
+To enable LDAPS, add the following configuration to `fe/conf/ldap.conf`:
+
+```
+ldap_use_ssl = true
+```
+
+When `ldap_use_ssl` is set to `true`, Doris uses the `ldaps://` protocol to connect to the LDAP server. You should also update the port to the standard LDAPS port (typically `636`):
+
+```
+ldap_host = ldap-host
+ldap_port = 636
+ldap_use_ssl = true
+```
+
+### Configuring Certificate Trust
+
+When using LDAPS, the LDAP server's SSL certificate must be trusted by the Doris FE JVM. If your LDAP server uses a certificate signed by a well-known public CA, no additional configuration is needed.
+
+If using a custom or self-signed Certificate Authority (CA), you must import the CA certificate into a Java trustStore and configure the JVM to use it. Add the following parameters to `JAVA_OPTS` in `fe/conf/fe.conf`:
+
+```
+# Example for JDK 17
+JAVA_OPTS_FOR_JDK_17 = "-Djavax.net.ssl.trustStore=/path/to/your/cacerts -Djavax.net.ssl.trustStorePassword=changeit ..."
+```
+
+> **Steps to import a self-signed CA certificate:**
+>
+> 1. Obtain the CA certificate file (e.g., `ca.crt`).
+> 2. Import it into a Java trustStore using `keytool`:
+>
+>     ```shell
+>     keytool -importcert -alias ldap-ca -keystore /path/to/your/cacerts -file /path/to/ca.crt -storepass changeit -noprompt
+>     ```
+>
+> 3. Configure the trustStore path in `JAVA_OPTS` as shown above.
+> 4. Restart the Doris FE for the changes to take effect.
+
 ## Cache Management
 
 To avoid frequent access to LDAP services, Doris caches LDAP information in memory.
@@ -250,7 +298,8 @@ You can refresh the cache with the `refresh ldap` statement. See [REFRESH-LDAP](
 
 ## Known Limitations
 
-- Currently, Doris's LDAP functionality only supports cleartext password verification, meaning that when users log in, passwords are transmitted in plaintext between `client` and `fe`, and between `fe` and LDAP service.
+- Doris's LDAP functionality only supports cleartext password verification for the client-to-FE segment, meaning that when users log in, passwords are transmitted in plaintext between `client` and `fe`. SSL/TLS encryption between the client and Doris FE must be configured separately (see [Client Connection](#step-2-client-connection)).
+- For the FE-to-LDAP segment, the connection is unencrypted by default (`ldap_use_ssl = false`). To encrypt this segment, set `ldap_use_ssl = true` to use LDAPS (see [LDAPS (Encrypted Connection)](#ldaps-encrypted-connection)).
 
 ## FAQ
 
@@ -266,3 +315,12 @@ Check the following items step by step:
 2. Check whether the expected `group` is located under the organizational structure corresponding to `ldap_group_basedn`.
 3. Check whether the expected `group` contains the `member` attribute.
 4. Check whether the `member` attribute of the expected `group` contains the current user's `dn`.
+
+**Q: LDAPS connection fails, how to troubleshoot?**
+
+Check the following items step by step:
+
+1. Confirm that `ldap_use_ssl = true` is set in `fe/conf/ldap.conf`.
+2. Confirm that `ldap_port` is set to the correct LDAPS port (typically `636`).
+3. Verify that the LDAP server's SSL certificate is trusted by the JVM. Check the `fe.log` for SSL handshake errors such as `SSLHandshakeException` or `PKIX path building failed`.
+4. If using a self-signed CA, ensure the CA certificate has been imported into the trustStore and the trustStore path is correctly configured in `JAVA_OPTS`.

docs/lakehouse/catalogs/iceberg-catalog.mdx

@@ -392,7 +392,7 @@ Support for Nested Namespace needs to be explicitly enabled. For details, please
                 'warehouse' = 'gs://bucket/iceberg_warehouse',
                 'gs.access_key' = '<ak>',
                 'gs.secret_key' = '<sk>',
-                'fs.gcs.support'='true'
+                'fs.gcs.support' = 'true'
             );
             ```
         </TabItem>
@@ -406,7 +406,7 @@ Support for Nested Namespace needs to be explicitly enabled. For details, please
                 'azure.account_name' = '<account_name>',
                 'azure.account_key' = '<account_key>',
                 'azure.endpoint' = 'https://<account_name>.blob.core.windows.net',
-                'fs.azure.support'='true'
+                'fs.azure.support' = 'true'
             );
             ```
         </TabItem>
@@ -546,7 +546,7 @@ Support for Nested Namespace needs to be explicitly enabled. For details, please
                 's3.access_key' = '<ak>',
                 's3.secret_key' = '<sk>'
             );
-                ```
+            ```
         </TabItem>
     </Tabs>
 </details>
@@ -651,7 +651,7 @@ Support for Nested Namespace needs to be explicitly enabled. For details, please
             ```sql
             CREATE CATALOG iceberg_dlf_catalog_catalog PROPERTIES (
                 'type' = 'iceberg',
-                'iceberg.catalog.type'='dlf',
+                'iceberg.catalog.type' = 'dlf',
                 'warehouse' = 'oss://bucket/iceberg-dlf-oss-warehouse',
                 'dlf.uid' = '203225413946383283',
                 'dlf.catalog_id' = 'p2_regression_case',
@@ -671,7 +671,7 @@ Support for Nested Namespace needs to be explicitly enabled. For details, please
             ```sql
             CREATE CATALOG iceberg_dlf_catalog_catalog PROPERTIES (
                 'type' = 'iceberg',
-                'iceberg.catalog.type'='dlf',
+                'iceberg.catalog.type' = 'dlf',
                 'warehouse' = 'oss://bucket/iceberg-dlf-oss-warehouse',
                 'dlf.uid' = '203225413946383283',
                 'dlf.catalog.id' = 'catalog_id',
@@ -1071,7 +1071,7 @@ This is an experimental feature, supported since version 4.1.0.
                 'warehouse' = 'hdfs://127.0.0.1:8520/iceberg-fs-hdfs-warehouse',
                 'fs.defaultFS' = 'hdfs://127.0.0.1:8520',
                 'hadoop.security.authentication' = 'kerberos',
-                'hadoop.kerberos.principal'='hive/presto-master.docker.cluster@LABS.TERADATA.COM',
+                'hadoop.kerberos.principal' = 'hive/presto-master.docker.cluster@LABS.TERADATA.COM',
                 'hadoop.kerberos.keytab' = '/keytabs/hive-presto-master.keytab'
             );
 
@@ -1145,7 +1145,7 @@ This is an experimental feature, supported since version 4.1.0.
                 'type' = 'iceberg',
                 'iceberg.catalog.type' = 'hadoop',
                 'warehouse' = 'gs://bucket/iceberg_warehouse',
-                'fs.gcs.support'='true',
+                'fs.gcs.support' = 'true',
                 'gs.access_key' = '<ak>',
                 'gs.secret_key' = '<sk>'
             );
@@ -1155,9 +1155,9 @@ This is an experimental feature, supported since version 4.1.0.
             ```sql
             CREATE CATALOG test_iceberg_fs_on_minio PROPERTIES (
                 'type' = 'iceberg',
-                'iceberg.catalog.type'='hadoop',
+                'iceberg.catalog.type' = 'hadoop',
                 'warehouse' = 's3://warehouse/wh',
-                'fs.minio.support'='true',
+                'fs.minio.support' = 'true',
                 'minio.endpoint' = 'http://127.0.0.1:19001',
                 'minio.access_key' = 'admin',
                 'minio.secret_key' = 'password',
@@ -1319,20 +1319,22 @@ This is an experimental feature, supported since version 4.1.0.
 
 <details >
     <summary>3.0.6+ Version</summary>
-    <TabItem value='FileSystem Catalog' label='FileSystem Catalog' default>
-        Please refer to the [S3 Tables Integration](../best-practices/doris-aws-s3tables.md) documentation.
-        ```sql
-        CREATE CATALOG test_s3tables_catalog PROPERTIES (
-            'type' = 'iceberg',
-            'iceberg.catalog.type' = 's3tables',
-            'warehouse' = 'arn:aws:s3tables:ap-east-1:9527:bucket/doris-s3-table-bucket',
-            's3.region' = 'ap-east-1',
-            's3.endpoint' = 'https://s3.ap-east-1.amazonaws.com',
-            's3.access_key' = '<ak>',
-            's3.secret_key' = '<sk>'
-        );
-        ```
-    </TabItem>
+    <Tabs>
+        <TabItem value='FileSystem Catalog' label='FileSystem Catalog' default>
+            Please refer to the [S3 Tables Integration](../best-practices/doris-aws-s3tables.md) documentation.
+            ```sql
+            CREATE CATALOG test_s3tables_catalog PROPERTIES (
+                'type' = 'iceberg',
+                'iceberg.catalog.type' = 's3tables',
+                'warehouse' = 'arn:aws:s3tables:ap-east-1:9527:bucket/doris-s3-table-bucket',
+                's3.region' = 'ap-east-1',
+                's3.endpoint' = 'https://s3.ap-east-1.amazonaws.com',
+                's3.access_key' = '<ak>',
+                's3.secret_key' = '<sk>'
+            );
+            ```
+        </TabItem>
+    </Tabs>
 </details>
 
 ## Query Operations
@@ -1395,9 +1397,9 @@ SELECT * FROM iceberg_table FOR VERSION AS OF 123456789;
 
 ### Branch and Tag
 
-> Since 3.1.0
+> Since 3.1.0.
 >
-> For creating, dropping and managing branch and tag, please refer to [Managing Branch & Tag]
+> For creating, dropping and managing branch and tag, please refer to the [Managing Branch & Tag] section.
 
 Reading specific branches and tags of Iceberg tables is supported.
 
@@ -2906,7 +2908,7 @@ You can use the following SQL to analyze the data distribution and delete file c
         CASE
             WHEN file_size_in_bytes BETWEEN 0 AND 8 * 1024 * 1024 THEN '0-8M'
             WHEN file_size_in_bytes BETWEEN 8 * 1024 * 1024 + 1 AND 32 * 1024 * 1024 THEN '8-32M'
-            WHEN file_size_in_bytes BETWEEN 2 * 1024 * 1024 + 1 AND 128 * 1024 * 1024 THEN '32-128M'
+            WHEN file_size_in_bytes BETWEEN 32 * 1024 * 1024 + 1 AND 128 * 1024 * 1024 THEN '32-128M'
             WHEN file_size_in_bytes BETWEEN 128 * 1024 * 1024 + 1 AND 512 * 1024 * 1024 THEN '128-512M'
             WHEN file_size_in_bytes > 512 * 1024 * 1024 THEN '> 512M'
             ELSE 'Unknown'

i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/admin-manual/auth/authentication/ldap.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
     "title": "LDAP",
     "language": "zh-CN",
-    "description": "详解 Apache Doris 联邦认证：通过集成 LDAP 实现统一身份验证与组授权，涵盖配置步骤、登录方式、权限映射规则及常见问题排查。"
+    "description": "详解 Apache Doris 联邦认证：通过集成 LDAP/LDAPS 实现统一身份验证与组授权，涵盖配置步骤、登录方式、权限映射规则及常见问题排查。"
 }
 ---
 
@@ -44,7 +44,7 @@ Doris 支持接入第三方 LDAP 服务，提供验证登录和组授权两大
 ### 第一步：配置 Doris
 
 1. 在 `fe/conf/fe.conf` 中设置认证方式：`authentication_type=ldap`。
-2. 在 `fe/conf/ldap.conf` 中配置 LDAP 服务的连接信息。
+2. 在 `fe/conf/ldap.conf` 中配置 LDAP 服务的连接信息：
 
     ```
     ldap_authentication_enabled = true
@@ -56,6 +56,8 @@ Doris 支持接入第三方 LDAP 服务，提供验证登录和组授权两大
     ldap_group_basedn = ou=group,o=emr
     ```
 
+    > 如需启用 LDAPS（加密连接至 LDAP 服务器），请参阅下文 [LDAPS（加密连接）](#ldaps加密连接) 章节。
+
 3. 启动 `fe` 后，使用 `root` 或 `admin` 账号登录 Doris，设置 LDAP 管理员密码：
 
     ```sql
@@ -233,6 +235,52 @@ member: uid=jack,ou=aidp,dc=domain,dc=com
 > - `user` 属于哪个 `group` 与 LDAP 树的组织结构无关。上文示例中的 `user2` 并不一定属于 `group2`。
 > - 若想让 `user2` 属于 `group2`，需要在 `group2` 的 `member` 属性中显式添加 `user2`。
 
+## LDAPS（加密连接）
+
+:::info 自 4.0.5 版本开始支持
+:::
+
+默认情况下，Doris 通过明文 LDAP 协议与 LDAP 服务器通信。自 4.0.5 版本起，Doris 支持 LDAPS（LDAP over SSL/TLS），用于加密 Doris FE 与 LDAP 服务器之间的连接。
+
+### 启用 LDAPS
+
+在 `fe/conf/ldap.conf` 中添加以下配置以启用 LDAPS：
+
+```
+ldap_use_ssl = true
+```
+
+当 `ldap_use_ssl` 设置为 `true` 时，Doris 使用 `ldaps://` 协议连接 LDAP 服务器。同时应将端口更新为标准 LDAPS 端口（通常为 `636`）：
+
+```
+ldap_host = ldap-host
+ldap_port = 636
+ldap_use_ssl = true
+```
+
+### 配置证书信任
+
+使用 LDAPS 时，LDAP 服务器的 SSL 证书必须被 Doris FE 的 JVM 所信任。如果 LDAP 服务器使用的证书由知名公共 CA 签发，则无需额外配置。
+
+如果使用自定义或自签名 CA，需要将 CA 证书导入 Java trustStore，并配置 JVM 使用该 trustStore。在 `fe/conf/fe.conf` 的 `JAVA_OPTS` 中添加以下参数：
+
+```
+# JDK 17 示例
+JAVA_OPTS_FOR_JDK_17 = "-Djavax.net.ssl.trustStore=/path/to/your/cacerts -Djavax.net.ssl.trustStorePassword=changeit ..."
+```
+
+> **导入自签名 CA 证书的步骤：**
+>
+> 1. 获取 CA 证书文件（例如 `ca.crt`）。
+> 2. 使用 `keytool` 将其导入 Java trustStore：
+>
+>     ```shell
+>     keytool -importcert -alias ldap-ca -keystore /path/to/your/cacerts -file /path/to/ca.crt -storepass changeit -noprompt
+>     ```
+>
+> 3. 按上述方式在 `JAVA_OPTS` 中配置 trustStore 路径。
+> 4. 重启 Doris FE 使配置生效。
+
 ## 缓存管理
 
 为了避免频繁访问 LDAP 服务，Doris 会将 LDAP 信息缓存到内存中。
@@ -250,7 +298,8 @@ member: uid=jack,ou=aidp,dc=domain,dc=com
 
 ## 已知限制
 
-- 目前 Doris 的 LDAP 功能仅支持明文密码验证，即用户登录时，密码在 `client` 与 `fe` 之间、`fe` 与 LDAP 服务之间均以明文形式传输。
+- Doris 的 LDAP 功能在客户端到 FE 的链路上仅支持明文密码验证，即用户登录时，密码在 `client` 与 `fe` 之间以明文形式传输。客户端与 Doris FE 之间的 SSL/TLS 加密需要单独配置（详见[客户端连接](#第二步客户端连接)）。
+- FE 到 LDAP 服务器的链路默认使用明文传输（`ldap_use_ssl = false`）。如需加密该链路，请设置 `ldap_use_ssl = true` 以启用 LDAPS（详见 [LDAPS（加密连接）](#ldaps加密连接)）。
 
 ## 常见问题
 
@@ -266,3 +315,12 @@ member: uid=jack,ou=aidp,dc=domain,dc=com
 2. 检查预期的 `group` 是否位于 `ldap_group_basedn` 对应的组织结构下。
 3. 检查预期的 `group` 是否包含 `member` 属性。
 4. 检查预期 `group` 的 `member` 属性中是否包含当前用户的 `dn`。
+
+**Q：LDAPS 连接失败，如何排查？**
+
+按以下步骤逐项检查：
+
+1. 确认 `fe/conf/ldap.conf` 中已设置 `ldap_use_ssl = true`。
+2. 确认 `ldap_port` 已设置为正确的 LDAPS 端口（通常为 `636`）。
+3. 检查 LDAP 服务器的 SSL 证书是否被 JVM 信任。查看 `fe.log` 中是否有 `SSLHandshakeException` 或 `PKIX path building failed` 等 SSL 握手错误。
+4. 如果使用自签名 CA，确认 CA 证书已导入 trustStore，且 `JAVA_OPTS` 中的 trustStore 路径配置正确。