ci: add package install sanity check to build-and-test#590

Hweinstock merged 1 commit intoaws:mainaws/agentcore-cli:mainfrom

Hweinstock:ci/package-testHweinstock/agentcore-cli:ci/package-testCopy head branch name to clipboard