CS-10380: Fetch type picker options from _federated-types endpoint#4171

FadhlanR merged 19 commits intomaincardstack/boxel:mainfrom

cs-10380-fetch-type-picker-optionscardstack/boxel:cs-10380-fetch-type-picker-optionsCopy head branch name to clipboard