feat(referrer): improve referrer not found error message #2702

Piskoo wants to merge 2 commits intochainloop-dev:mainchainloop-dev/chainloop:mainfrom

Piskoo:pfm-4376Piskoo/chainloop:pfm-4376Copy head branch name to clipboard