Add GitHub Actions release workflow and update distributionManagement

[jaymcnallie]

• Add release.yml workflow using codice/release-pipelines reusable workflow
• Switch distributionManagement to GitHub Packages (id=github)
• Add GitHub Packages as a Maven repository

What does this PR do?

adds a new release workflow to the Github Actions for the repo. Manually triggered, this workflow will build, release, and deploy artifacts to the Github Packages repository.

Review Comment Legend:

• ✏️ (Pencil) This comment is a nitpick or style suggestion, no action required for approval. This comment should provide a suggestion either as an in line code snippet or a gist.
• ❓ (Question Mark) This comment is to gain a clearer understanding of design or code choices, clarification is required but action may not be necessary for approval.
• ❗ (Exclamation Mark) This comment is critical and requires clarification or action before approval.