docs: add Gateway API documentation and install instructions#460

sircthulhu wants to merge 1 commit intomaincozystack/website:mainfrom

docs/gateway-apicozystack/website:docs/gateway-apiCopy head branch name to clipboard