Update plugin shadow to v9.4.0#871

DreierF merged 2 commits intomastercqse/teamscale-java-profiler:masterfrom

renovate/com.gradleup.shadow-9.xcqse/teamscale-java-profiler:renovate/com.gradleup.shadow-9.xCopy head branch name to clipboard