fix(sql): implement recursive cte hooks in lite planner ctx

[KKould]

I hereby agree to the terms of the CLA available at: https://docs.databend.com/dev/policies/cla/

Summary

• Fix the linux / check failure on main caused by LiteTableContext missing the new recursive CTE temp table hooks required by TableContext.

Changes

• Added no-op implementations for add_recursive_cte_temp_table and drop_recursive_cte_temp_table in the planner test fixture LiteTableContext.
• Kept the behavior aligned with the existing m_cte temp table helpers used by the same lightweight test context.

Implementation

1. Located the failing GitHub Actions job: https://github.com/databendlabs/databend/actions/runs/23183524583/job/67361514317
2. Confirmed cargo clippy --workspace --all-targets --all-features -- -D warnings was failing because src/query/sql/tests/it/planner/fixture.rs no longer implemented all required TableContext items.
3. Added the missing recursive CTE temp table hooks as no-op methods in LiteTableContext, which is sufficient for planner fixture tests.

Tests

• Unit Test
• Logic Test
• Benchmark Test
• No Test - Pair with the reviewer to explain why

Validation commands:

• cargo fmt --all -- --check
• cargo clippy --workspace --all-targets --all-features -- -D warnings

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

---

This change is