cost dialog: enrich with session stats, per-model percentages, and formatting fixes#2046

dgageot merged 1 commit intodocker:maindocker/docker-agent:mainfrom

dgageot:board/what-could-we-improve-in-the-cost-dialog-a6143df6dgageot/cagent:board/what-could-we-improve-in-the-cost-dialog-a6143df6Copy head branch name to clipboard