Refactor: Improve refresh action performance with parallel processing

[vogella]

Replaced WorkspaceModifyOperation with IRunnableWithProgress and direct Job usage in RefreshAction and ResourceMgmtActionProvider to enable parallel refreshing of resources and improve performance.

[eclipse-platform-bot]

This pull request changes some projects for the first time in this development cycle.
Therefore the following files need a version increment:

bundles/org.eclipse.ui.ide/META-INF/MANIFEST.MF
bundles/org.eclipse.ui.navigator.resources/META-INF/MANIFEST.MF

An additional commit containing all the necessary changes was pushed to the top of this PR's branch. To obtain these changes (for example if you want to push more changes) either fetch from your fork or apply the git patch.

Git patch

From f5f3e057eccd27caeb7f5fe89182333edc941027 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eclipse Platform Bot <platform-bot@eclipse.org>
Date: Fri, 12 Dec 2025 08:56:11 +0000
Subject: [PATCH] Version bump(s) for 4.39 stream


diff --git a/bundles/org.eclipse.ui.ide/META-INF/MANIFEST.MF b/bundles/org.eclipse.ui.ide/META-INF/MANIFEST.MF
index c115a47b5f..0d2916a41c 100644
--- a/bundles/org.eclipse.ui.ide/META-INF/MANIFEST.MF
+++ b/bundles/org.eclipse.ui.ide/META-INF/MANIFEST.MF
@@ -2,7 +2,7 @@ Manifest-Version: 1.0
 Bundle-ManifestVersion: 2
 Bundle-Name: %Plugin.name
 Bundle-SymbolicName: org.eclipse.ui.ide; singleton:=true
-Bundle-Version: 3.22.800.qualifier
+Bundle-Version: 3.22.900.qualifier
 Bundle-Activator: org.eclipse.ui.internal.ide.IDEWorkbenchPlugin
 Bundle-ActivationPolicy: lazy
 Bundle-Vendor: %Plugin.providerName
diff --git a/bundles/org.eclipse.ui.navigator.resources/META-INF/MANIFEST.MF b/bundles/org.eclipse.ui.navigator.resources/META-INF/MANIFEST.MF
index 484bfaa8e9..c43a4b1f3a 100644
--- a/bundles/org.eclipse.ui.navigator.resources/META-INF/MANIFEST.MF
+++ b/bundles/org.eclipse.ui.navigator.resources/META-INF/MANIFEST.MF
@@ -2,7 +2,7 @@ Manifest-Version: 1.0
 Bundle-ManifestVersion: 2
 Bundle-Name: %Plugin.name
 Bundle-SymbolicName: org.eclipse.ui.navigator.resources; singleton:=true
-Bundle-Version: 3.9.900.qualifier
+Bundle-Version: 3.9.1000.qualifier
 Bundle-Activator: org.eclipse.ui.internal.navigator.resources.plugin.WorkbenchNavigatorPlugin
 Bundle-Vendor: %Plugin.providerName
 Bundle-Localization: plugin
-- 
2.52.0

Further information are available in Common Build Issues - Missing version increments.

[github-actions]

Test Results

0 files   -  3 018  0 suites   - 3 018   0s ⏱️ - 2h 22m 55s
0 tests  -  8 242  0 ✅  -  7 994  0 💤  - 248  0 ❌ ±0 
0 runs   - 23 646  0 ✅  - 22 855  0 💤  - 791  0 ❌ ±0 

Results for commit ecab24c. ± Comparison against base commit e15e9bf.

[iloveeclipse]

The original code was executed as WorkspaceModifyOperation with a rule, not it seem that you explicitly allows multiple threads to run multiple workspace related tasks without holding any rule.

Even as a draft, this makes no sense.

[merks]

Even as a draft, this makes no sense.

I was about to post the same comment for the same reason.