Improve changelog rule logic when config must apply to multiple products#2961

lcawl merged 27 commits intomainelastic/docs-builder:mainfrom

rules-bundle-productselastic/docs-builder:rules-bundle-productsCopy head branch name to clipboard