[Discover] Update logs-specific experience

[mdbirnstiehl]

Summary

This PR closes #3018 and updates the docs on the logs data view in Discover to include newer features in the logs details flyout.

Generative AI disclosure

1. Did you use a generative AI (GenAI) tool to assist in creating this contribution?

• Yes
• No

2. If you answered "Yes" to the previous question, please specify the tool(s) and model(s) used (e.g., Google Gemini, OpenAI ChatGPT-4, etc.).

Tool(s) and model(s) used: Claude Code

[github-actions]

✅ Vale Linting Results

No issues found on modified lines!

---

The Vale linter checks documentation changes against the Elastic Docs style guide.

To use Vale locally or report issues, refer to Elastic style guide for Vale.

[github-actions]

🔍 Preview links for changed docs

• solutions/observability/logs/discover-logs.md

[alaudazzi]

A couple of minor suggestions, otherwise LGTM.

[alaudazzi]

Suggested change

	## Load log data [find-your-logs]
	## Load log data [load-log-data]

[alaudazzi]

Suggested change

* **{{data-source-cap}} mode**: Select the `logs-*` or `All logs` {{data-source}} from the **Discover** main page. By default, **All logs** shows all of your logs according to the index patterns set in the **logs sources** advanced setting. To open **Advanced settings**, find it in the navigation menu or by using the [global search field](/explore-analyze/find-and-organize/find-apps-and-objects.md).

* **{{data-source-cap}} mode**: Select the `logs-*` or `All logs` {{data-source}} from the **Discover** main page. By default, **All logs** shows all of your logs according to the index patterns set in the **logs sources** advanced setting. You can navigate to the **Advanced settings** from the navigation menu or by using the [global search field](/explore-analyze/find-and-organize/find-apps-and-objects.md).