docs: improve Python custom code page with model extension guidance and bug fixes#4853

devin-ai-integration[bot] wants to merge 1 commit intomainfern-api/docs:mainfrom

devin/1775755096-python-custom-code-improvementsfern-api/docs:devin/1775755096-python-custom-code-improvementsCopy head branch name to clipboard