chore: improve Docker Compose setup for local development

[SvitlanaKovalova1]

Purpose

Improve Docker Compose setup for local development

Approach

Make the setup more flexible for developers.
Separate infrastructure containers from module containers for clearer management.
Enable easy scaling of module containers to simulate a production-like setup.
Simplify local testing of the module.

Changes Checklist

• API Changes: Document any API paths, methods, request or response bodies changed, added, or removed.
• Database Schema Changes: Indicate any database schema changes and their impact. Confirm that migration scripts were created.
• Interface Version Changes: Indicate any changes to interface versions.
• Interface Dependencies: Document added or removed dependencies.
• Permissions: Document any changes to permissions.
• Logging: Confirm that logging is appropriately handled.
• Unit Testing: Confirm that changed classes were covered by unit tests.
• Integration Testing: Confirm that changed logic was covered by integration tests.
• Manual Testing: Confirm that changes were tested on local or dev environment.
• NEWS: Confirm that the NEWS file is updated with relevant information about the changes made in this pull request.

Related Issues

MODKBEKBJ-805

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud