l10n: tr: Update Turkish translations

[bitigchi]

No description provided.

[github-actions]

Errors and warnings found by git-po-helper in workflow #1251:

ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [tr.po@0bea0d0]  6230 translated messages.
INFO: checking commits: 1 passed.
ℹ️ Download pot template
INFO: downloading pot file from https://github.com/git-l10n/pot-changes/raw/pot/master/po/git.pot
❌ Incomplete translations found
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]  8 new string(s) in POT file, but not in your PO file
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]  
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]    > POT file:'--ref' cannot be used with mu...
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]    > POT file:(EXPERIMENTAL!) git replay ([-...
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]    > POT file:aborting due to invalid signat...
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]    > ...
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]  
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]  12 obsolete string(s) in your PO file, which must be removed
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]  
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]    > PO file:'sign-if-invalid' is not a val...
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]    > PO file:'sign-if-invalid' is not a val...
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]    > PO file:'sign-if-invalid' is not a val...
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]    > ...
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]  
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]  You can download the latest POT file from:
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]  
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]  	https://github.com/git-l10n/pot-changes/raw/pot/master/po/git.pot
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]  
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]  Please rebase your branch to the latest upstream branch,
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]  run "git-po-helper update PO-FILE" to update your po file,
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]  and translate the new strings in it.
    ERROR   [tr.po@0bea0d0]  
ERROR: check-commits command failed

[jiangxin]

Hi @bitigchi ,

I'll be merging your PR tomorrow. Before doing so, I put your translation patches through an AI-assisted review — the report is below. Just a heads-up: it may include hallucinations or overly nitpicky comments that aren't worth acting on. Use your own judgment and feel free to ignore anything that seems off.

⚠️  Issues (score < 3): 
1) score: 1
     description: Major issue: There's a duplicated word 'kilit' in the translation ('kilit\nkilit dosyası').
     msgid: "Another git process seems to be running in this repository, or the lock file may be stale"
     suggest_msgstr: "Bu depoda başka bir git süreci çalışıyor gibi görünüyor veya\\nkilit dosyası önceden kalmış."
  2) score: 2
     description: Minor inconsistency: According to the glossary, 'was' could be translated consistently as 'eskisi', but 'idi' is also acceptable in this context.
     msgid: " (was: n)"
     suggest_msgstr: " (eskisi: n)"
  3) score: 2
     description: Minor inconsistency: According to the glossary, 'was' could be translated consistently as 'eskisi', but 'idi' is also acceptable in this context.
     msgid: " (was: y)"
     suggest_msgstr: " (eskisi: y)"
  4) score: 2
     description: Minor grammar issue: 'çıkış yapmak istediyseniz' sounds slightly awkward; 'checkout' in Git context is usually translated as 'çıkış yapmak' but in this context 'çıkış yapmak' is redundant.
     msgid: "If you meant to check out a remote tracking branch on, e.g. 'origin',\\nyou can do so by fully qualifying the name with the --track option:\\n\\n    git %s --track origin/\\\\u003cname\\\\u003e\\n\\nIf you'd like to always have checkouts of an ambiguous \\\\u003cname\\\\u003e prefer\\none remote, e.g. the 'origin' remote, consider setting\\ncheckout.defaultRemote=origin in your config."
     suggest_msgstr: "Eğer bir uzak izleme dalında checkout yapmak istiyorsanız; örneğin \\\"origin\\\",\\nadı tam olarak --track seçeneği ile nitelendirerek yapabilirsiniz:\\n\\n\\tgit %s --track origin/\\\\u003cad\\\\u003e\\n\\nEğer her zaman belirsiz \\\\u003cad\\\\u003e checkout işlemlerinde bir uzak konumu tercih\\netmek isterseniz; örneğin \\\"origin\\\" uzak konumu, yapılandırmanızda\\ncheckout.defaultRemote=origin ayarını yapmayı düşünün."
  5) score: 2
     description: There's an extra semicolon in the translation ('değiştiriliyor;;').
     msgid: "replacing invalid signature for commit '%.*s'\\n  allegedly by %s"
     suggest_msgstr: "\\\"%.*s\\\" işlemesi için olan geçersiz imza değiştiriliyor;\\n  görünüşe göre %s tarafından"