JS: Add missing rule to security-and-quality query list

[smowton]

Has header block

 * @id js/unhandled-error-in-stream-pipeline
 * @name Unhandled error in stream pipeline
 * @description Calling `pipe()` on a stream without error handling will drop errors coming from the input stream
 * @kind problem
 * @problem.severity warning
 * @precision high
 * @tags quality
 *       reliability
 *       error-handling
 *       frameworks/nodejs

... which would get selected by the security-and-quality selectors if we were using them. Any reason to exclude?

[Copilot]

Pull request overview

This PR adds the missing js/unhandled-error-in-stream-pipeline query to the JavaScript security-and-quality query suite. The query detects Node.js stream pipelines that lack proper error handling, which can lead to dropped errors and reliability issues. The query has appropriate metadata (quality/reliability tags, high precision, warning severity) that qualifies it for inclusion in the security-and-quality suite.

Changes:

• Added js/unhandled-error-in-stream-pipeline to the query list in javascript-security-and-quality.qls

[asgerf]

javascript-security-and-quality.qls.expected needs to be updated otherwise LGTM

[smowton]

It appears this actually should not be added to the suite, which is a legacy frozen suite and should not change.