[docker-up] Add docker-compose binary

[aledbf]

Description

Use registry-facade to use a custom docker-compose binary that set a custom MTU value, aligning the value with the default one from ceth0

How to test

• Use any project that uses docker-compose, like https://github.com/gitpod-io/template-docker-compose/tree/aledbf/main
• After the workspace starts, check the MTU value of the network interfaces, it should be equal to ceth0.
• Run

docker run -it debian:11 bash -c \
  "apt update && apt install -y curl && while true;do 
    curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}\n' https://www.drupal.org/;sleep 1;
  done"

(without the change it hangs after some requests)

• Running docker-compose --version should return Docker Compose version v2.4.1.1-gitpod

Release Notes

[docker-up] Add docker-compose binary

xref: gitpod-io/compose#1

[aledbf]

With the fix and using https://github.com/gitpod-io/template-docker-compose/tree/aledbf/main

[aledbf]

/werft run with-clean-slate-deployment=true

[aledbf]

/werft run with-helm=true

👍 started the job as gitpod-build-aledbf-docker-compose.7