feat(api): expand commerce API catalog and normalize scopes

[wcole1-godaddy]

Summary

• expand generated API catalog coverage to additional commerce specification repositories
• switch API discovery/call behavior to path-based resolution
• generate and consume a runtime domain registry (registry.generated.ts) for catalog JSON files
• improve API error envelopes with structured error.details context for request debugging
• normalize non-standard commerce scope formats to commerce.<domain>:<action> during catalog generation
• keep location.addresses-specification included as the only supported non-commerce domain

Validation

• pnpm check
• pnpm exec tsc --noEmit
• pnpm run build
• pnpm test tests/unit/application-deploy-security.test.ts tests/unit/cli/deploy-stream.test.ts
• pnpm test tests/integration/cli-smoke.test.ts tests/unit/application-deploy-security.test.ts tests/unit/cli/deploy-stream.test.ts
  • smoke suite currently fails in this shell because CLI processes exit 1 across cases; needs follow-up on local test runtime/build artifact expectations