fix: use dynamic tracer name instead of hardcoded gax-java#12190

diegomarquezp wants to merge 4 commits intomaingoogleapis/google-cloud-java:mainfrom

observability/tracing/tracer-namegoogleapis/google-cloud-java:observability/tracing/tracer-nameCopy head branch name to clipboard