docs: document all environment variables and enable CONFIG_DIR override#222

jpoehnelt merged 3 commits intomaingoogleworkspace/cli:mainfrom

docs/env-varsgoogleworkspace/cli:docs/env-varsCopy head branch name to clipboard