feat(1-02-16-function-expressions): Fix language mistakes in 16-function-expressions

Author: ltlaitoff

1-js/02-first-steps/16-function-expressions/article.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Функціональні вирази
 
-Для JavaScript функція — це не "магічна мовна структура", a значення особливого ґатунку.
+Для JavaScript функція — це не "магічна мовна структура", а значення особливого ґатунку.
 
 Синтаксис, що ми раніше використовували, називається [*Оголошення Функції*](https://developer.mozilla.org/uk/docs/Web/JavaScript/Guide/Functions#Оголошення_функції) (Function Declaration):
 
@@ -22,15 +22,15 @@ let sayHi = function() {
 };
 ```
 
-Ми бачимо змінну `sayHi`. В якості значення, їй присвоюється нова функція `function() { alert("Привіт"); }`.
+Ми бачимо змінну `sayHi`. Як значення їй присвоюється нова функція `function() { alert("Привіт"); }`.
 
 Оскільки створення функції відбувається в контексті присвоєння виразу (праворуч від `=`), це називається *Функціональним виразом* (Function Expression).
 
 Зауважте, після ключового слова `function` немає назви функції. Для функціональних виразів це допустимо.
 
 В цьому прикладі, ми одразу присвоюємо функцію цій змінній, тож, інакше кажучи, код в прикладі "створює функцію і кладе її в змінну `sayHi`".
 
-В складніших ситуаціях, з якими ми стикнемося пізніше, функцію можна створити і відразу ж викликати або запланувати її на відтерміноване виконання. Такі функції ніде не зберігаються, тому вони залишаються анонімними.
+В складніших ситуаціях, з якими ми стикнемося пізніше, функцію можна створити та відразу ж викликати або запланувати її на відтерміноване виконання. Такі функції ніде не зберігаються, тому вони залишаються анонімними.
 
 ## Функція -- це значення
 
@@ -72,7 +72,7 @@ sayHi(); // Привіт    //     ось так теж спрацює (а чо
 Розглянемо детально, що тут відбулось:
 
 1. Оголошення Функції `(1)` створює саму функцію і кладе її значення у змінну `sayHi`.
-2. Рядок `(2)` копіює це значення в змінну `func`. Ще раз зауважте: після `sayHi` немає дужок. Якби вони там були, тоді `func = sayHi()` записав би *результат виклику* `sayHi()` у `func`,а не *саму функцію* `sayHi`.
+2. Рядок `(2)` копіює це значення в змінну `func`. Ще раз зауважте: після `sayHi` немає дужок. Якби вони там були, тоді `func = sayHi()` записав би *результат виклику* `sayHi()` у `func`, а не *саму функцію* `sayHi`.
 3. Тепер ми можемо викликати функцію двома шляхами: `sayHi()` або `func()`.
 
 Також ми могли використати Функціональний Вираз у першому рядку, щоб визначити `sayHi`:
@@ -104,7 +104,7 @@ let sayHi = function() {
 
 Відповідь проста: тут Функціональний Вираз (у вигляді `function(…) {…}`) створений всередині інструкції присвоєння: `let sayHi = …;`. Крапка з комою `;` не є частиною синтаксису функції. Вона є частиною інструкції, тому її рекомендується ставити в кінці інструкції.
 
-Крапку з комою доцільно було б поставити і для простішої інструкції, наприклад для `let sayHi = 5;`.
+Крапку з комою доцільно було б поставити й для простішої інструкції, наприклад для `let sayHi = 5;`.
 ````
 
 ## Колбеки (функції зворотного виклику)
@@ -144,13 +144,13 @@ function showCancel() {
 ask("Ви згодні?", showOk, showCancel);
 ```
 
-Такі функції є досить практичними. Головна відмінність між функцією `ask` у реальних програмах та прикладі вище, полягає в тому, що перша може використовувати більш складні способи взаємодії з користувачем, ніж звичайний `confirm`. У браузерах така функція зазвичай показує гарненьке модальне вікно з запитанням. Але це вже інша історія.
+Такі функції є досить практичними. Головна відмінність між функцією `ask` у реальних програмах та прикладі вище, полягає в тому, що перша може використовувати складніші способи взаємодії з користувачем, ніж звичайний `confirm`. У браузерах така функція зазвичай показує гарненьке модальне вікно з запитанням. Але це вже інша історія.
 
 **Аргументи `showOk` та `showCancel` функції `ask` називаються *функціями зворотного виклику* або просто *колбеками*.**
 
-Суть полягає в тому, що ми передаємо функцію і очікуємо, що вона буде викликана (англ. "called back") пізніше, якщо це буде потрібно. У нашому випадку, `showOk` стає колбеком, якщо відповідь — "yes", а `showCancel`, якщо відповідь — "no".
+Суть полягає в тому, що ми передаємо функцію та очікуємо, що вона буде викликана (англ. "called back") пізніше, якщо це буде потрібно. У нашому випадку, `showOk` стає колбеком, якщо відповідь — "yes", а `showCancel`, якщо відповідь — "no".
 
-Ми можемо використати Функціональний Вираз, щоб записати туж саму функцію коротше:
+Ми можемо використати Функціональний Вираз, щоб записати ту ж саму функцію коротше:
 
 ```js run no-beautify
 function ask(question, yes, no) {
@@ -203,19 +203,19 @@ ask(
     };
     ```
 
-Більш тонка відмінність в тому, *коли* функція буде створена рушієм Javascript.
+Тонкіша відмінність в тому, *коли* функція буде створена рушієм Javascript.
 
 **Функціональний Вираз буде створено тільки тоді, коли до нього дійде виконання і тільки після цього він може бути використаний.**
 
-Щойно потік виконання досягне правої частини у присвоєнні `let sum = function…`, функцію буде створено і з цього моменту її можна буде використати (присвоїти змінній, викликати тощо ).
+Щойно потік виконання досягне правої частини у присвоєнні `let sum = function…`, функцію буде створено і з цього моменту її можна буде використати (присвоїти змінній, викликати тощо).
 
 У випадку з Оголошенням Функції все інакше.
 
 **Синтаксис Оголошення Функції дозволяє викликати функцію раніше, ніж вона були визначена в коді**
 
 Наприклад, глобальне Оголошення Функції буде доступним з будь-якого місця в скрипті.
 
-Така поведінка спричинена особливостями внутрішніх алгоритмів. Коли JavaScript готується до виконання скрипта, він спочатку шукає всі глобальні Оголошення Функцій і на їх основі створює функції. Цей процес можна вважати "фазою ініціалізації".
+Така поведінка спричинена особливостями внутрішніх алгоритмів. Коли JavaScript готується до виконання скрипту, він спочатку шукає всі глобальні Оголошення Функцій і на їх основі створює функції. Цей процес можна вважати "фазою ініціалізації".
 
 Після того, як всі Оголошення Функцій були оброблені, рушій починає виконання коду.
 
@@ -231,7 +231,7 @@ function sayHi(name) {
 }
 ```
 
-Функцію `sayHi` було створено, коли JavaScript готувався до виконання скрипта і вона буде доступною з будь-якого місця.
+Функцію `sayHi` було створено, коли JavaScript готувався до виконання скрипту і вона буде доступною з будь-якого місця.
 
 ...З Функціональним Виразом це не спрацювало б:
 
@@ -245,7 +245,7 @@ let sayHi = function(name) {  // (*) більше ніякої магії
 };
 ```
 
-Створення функцій, визначених Функціональними Виразами, відбувається тоді, коли до них доходить потік виконання. Це станеться тільки при досягненні рядку з зірочкою `(*)`. Занадто пізно.
+Створення функцій, визначених Функціональними Виразами, відбувається тоді, коли до них доходить потік виконання. Це станеться тільки при досягненні рядка з зірочкою `(*)`. Занадто пізно.
 
 Ще однією особливістю Оголошення Функції є її блокова область видимості.
 
@@ -377,4 +377,4 @@ welcome(); // спрацює
 
 Зазвичай, коли нам потрібно визначити функцію, то краще віддати перевагу синтаксису Оголошення Функції, бо така функція є видимою навіть перед її визначенням в коді. Це дає нам більшу гнучкість в організації коду та й сам синтаксис є більш читабельним.
 
-Таким чином, використовувати Функціональний Вираз потрібно тільки тоді, коли Оголошенням Функції не підходить для вирішення нашої задачі. Ми розглянули декілька таких прикладів у цьому розділі і побачимо ще в майбутньому.
+Таким чином, використовувати Функціональний Вираз потрібно тільки тоді, коли Оголошенням Функції не підходить для розв'язання нашої задачі. Ми розглянули декілька таких прикладів у цьому розділі й побачимо ще в майбутньому.