feat(1-02-04-variables): Fix language mistakes in 04-variables

Author: ltlaitoff

1-js/02-first-steps/04-variables/3-uppercast-constant/solution.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-Зазвичай, ми використовуємо великі букви для констант, які "жорстко закодовані" (hardcoded). Інакше кажучи, коли значення константи відоме до початку виконання скрипта і записується безпосередньо в код.
+Зазвичай, ми використовуємо великі букви для констант, які "жорстко закодовані" (hardcoded). Інакше кажучи, коли значення константи відоме до початку виконання скрипту і записується безпосередньо в код.
 
 В нашому випадку, `birthday` саме така змінна. Тому для неї ми можемо використати великі букви.
 
-На відмінну від попередньої, константа `age` обчислюється під час виконання скрипта. Сьогодні в нас один вік, а через рік вже зовсім інший. Змінна є константою, тому що не змінюється під час виконання коду. Але вона "трохи менша" константа, ніж `birthday`: вона обчислюється, тому ми повинні зберегти її в нижньому регістрі.
+На відмінну від попередньої, константа `age` обчислюється під час виконання скрипту. Сьогодні в нас один вік, а через рік вже зовсім інший. Змінна є константою, тому що не змінюється під час виконання коду. Але вона "трохи менша" константа, ніж `birthday`: вона обчислюється, тому ми повинні зберегти її в нижньому регістрі.

1-js/02-first-steps/04-variables/3-uppercast-constant/task.md

@@ -14,7 +14,7 @@ const age = someCode(birthday);
 
 В нас є константа `birthday`для дати, а також константа `age`.
 
-Константа `age` обчислюється від `birthday` за допомогою `someCode()`, що означає виклик функції, яку ми ще не розібрали (ми скоро це зробимо!), але деталі тут не мають значення, справа в тому, що `age` обчислюється якимось чином на основі `birthday`.
+Константа `age` обчислюється від `birthday` за допомогою `someCode()`, що означає виклик функції, яку ми ще не розібрали (ми скоро це зробимо!), але деталі тут не мають значення, річ у тім, що `age` обчислюється якимось чином на основі `birthday`.
 
 Чи можна використовувати великі букви для імені `birthday`? А для `age`? Чи для обох змінних?
 

1-js/02-first-steps/04-variables/article.md

@@ -82,7 +82,7 @@ let user = 'Іван'
 Технічно, всі ці способи роблять одне й те ж. Тому це питання особистого смаку та естетики.
 
 ````smart header="`var` замість `let`"
-У старих скриптах ви можете знайти інше ключове слово: `var` замість `let`:
+У старих скриптух ви можете знайти інше ключове слово: `var` замість `let`:
 
 ```js
 *!*var*/!* message = 'Привіт';
@@ -119,7 +119,7 @@ alert(message);
 
 ![](variable-change.svg)
 
-Ми також можемо оголосити дві змінні і скопіювати дані з однієї в іншу.
+Ми також можемо оголосити дві змінні та скопіювати дані з однієї в іншу.
 
 ```js run
 let hello = 'Привіт світ!';
@@ -197,8 +197,13 @@ let my-name; // дефіс '-' недопустимий в імені
 Змінні з іменами `apple` і `APPLE` -- це дві різні змінні.
 ```
 
+<<<<<<< HEAD
 ````smart header="Не-латинські букви дозволені, але не рекомендуються"
 Іменувати змінні можна будь-якими мовами, включно з кирилицею або навіть ієрогліфами, наприклад:
+=======
+````smart header="Нелатинські букви дозволені, але не рекомендуються"
+Можна використовувати будь-яку мову, включно з кирилицею або навіть ієрогліфами, наприклад:
+>>>>>>> ca459316f (feat(1-02-04-variables): Fix language mistakes in 04-variables)
 
 ```js
 let назва = '...';
@@ -223,7 +228,7 @@ let return = 5; // також не можна називати змінну "ret
 
 ````warn header="Створення змінної без використання `use strict`"
 
-Зазвичай нам потрібно оголосити змінну перед її використанням. Але в старі часи було технічно можливим створити змінну простим присвоєнням значення, без використання `let`. Це все ще працює, якщо не вмикати `суворий режим` у наших скриптах для підтримання сумісності зі старими сценаріями.
+Зазвичай нам потрібно оголосити змінну перед її використанням. Але в старі часи було технічно можливим створити змінну простим присвоєнням значення, без використання `let`. Це все ще працює, якщо не вмикати `суворий режим` у наших скриптух для підтримання сумісності зі старими сценаріями.
 
 ```js run no-strict
 // "use strict" в цьому прикладі не використовується
@@ -252,7 +257,7 @@ num = 5; // помилка: num не оголошено
 const myBirthday = '18.04.1982';
 ```
 
-Змінні, оголошені за допомогою `const`, називаються "константами". Їхні значення не можна переприсвоювати. Спроба це зробити призведе до помилки:
+Змінні, оголошені за допомогою `const`, називаються "константами". Їхні значення не можна пере присвоювати. Спроба це зробити призведе до помилки:
 
 ```js run
 const myBirthday = '18.04.1982';
@@ -264,11 +269,11 @@ myBirthday = '01.01.2001'; // помилка, не можна перевизна
 
 ### Константи в верхньому регістрі
 
-Широко поширена практика використання констант як псевдонімів для значень, які важко запам’ятати і які відомі до початку виконання скрипта.
+Широко поширена практика використання констант як псевдонімів для значень, які важко запам’ятати і які відомі до початку виконання скрипту.
 
 Такі константи пишуться в верхньому регістрі з використанням підкреслень.
 
-Наприклад, давайте створимо константи, в які запишемо значення кольорів у так званому "вебформаті" (в шістнадцятковій системі):
+Наприклад, створімо константи, в які запишемо значення кольорів у так званому "вебформаті" (в шістнадцятковій системі):
 
 ```js run
 const COLOR_RED = "#F00";
@@ -289,7 +294,11 @@ alert(color); // #FF7F00
 
 Коли ми маємо використовувати для констант великі букви, а коли звичайні? Давайте це з’ясуємо.
 
+<<<<<<< HEAD
 Назва "константа" лише означає, що змінна ніколи не зміниться. Деякі константи відомі нам до виконання скрипту (наприклад, шістнадцяткове значення для червоного кольору), а деякі константи *вираховуються* в процесі виконання скрипту, але не змінюються після їхнього початкового присвоєння.
+=======
+Назва "константа" лише означає, що змінна ніколи не зміниться. Але є константи, які відомі нам до виконання скрипту (наприклад, шістнадцяткове значення для червоного кольору), а є константи, які *вираховуються* в процесі виконання скрипту, але не змінюються після їхнього початкового присвоєння.
+>>>>>>> ca459316f (feat(1-02-04-variables): Fix language mistakes in 04-variables)
 
 Наприклад: