feat: add public vector segment builder API#6224

Xuanwo wants to merge 16 commits intoxuanwo/vector-staging-merge-internallance-format/lance:xuanwo/vector-staging-merge-internalfrom

xuanwo/public-api-on-staging-mergelance-format/lance:xuanwo/public-api-on-staging-mergeCopy head branch name to clipboard