ci: replace classic PAT with fine-grained app token ENABLE-6933#10

jackie-linz merged 2 commits intomasterlinz/action-setup-node:masterfrom

chore/ENABLE-6677-replace-patlinz/action-setup-node:chore/ENABLE-6677-replace-patCopy head branch name to clipboard