[SILO-788] feat: add docs for Agents in Plane#176

Saurabhkmr98 wants to merge 2 commits intopreviewmakeplane/developer-docs:previewfrom

feat-agents_docsmakeplane/developer-docs:feat-agents_docsCopy head branch name to clipboard