maint(kokkosNL): nicer failure modes for large cutoffs in dense systems#45

HaoZeke wants to merge 2 commits intometatomicmetatensor/lammps:metatomicfrom

fix/kokkos-nl-overflowmetatensor/lammps:fix/kokkos-nl-overflowCopy head branch name to clipboard