Fix cursor positioning when Console.BufferWidth exceeds Console.WindowWidth#7305

nohwnd merged 8 commits intomainmicrosoft/testfx:mainfrom

copilot/fix-console-buffer-width-issuemicrosoft/testfx:copilot/fix-console-buffer-width-issueCopy head branch name to clipboard