Switch rehype-mermaid to client-side rendering to fix Astro 6 OOM#10070

Copilot wants to merge 2 commits intomainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/investigate-astro-memory-usagemicrosoft/typespec:copilot/investigate-astro-memory-usageCopy head branch name to clipboard