feat(http-client-csharp): use Utf8JsonReader for untyped CollectionResult body parsing#9941

Copilot wants to merge 4 commits intomainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/use-utf8jsonreader-collectionresultmicrosoft/typespec:copilot/use-utf8jsonreader-collectionresultCopy head branch name to clipboard