Fix output of CheckDisplayVersions.ps1

[KarbitsCode]

I was just try to use some of the scripts in the Tools folder, I found out that CheckDisplayVersions.ps1 weirdly didn't output anything:

Despite there is a value in that variable visible only on Write-Host:

So, I add Format-Table to output as table like it supposed to be:

Checklist for Pull Requests

• Have you signed the Contributor License Agreement?
• Is there a linked Issue?

Manifests

• Have you checked that there aren't other open pull requests for the same manifest update/change?
• This PR only modifies one (1) manifest
• Have you validated your manifest locally with winget validate --manifest <path>?
• Have you tested your manifest locally with winget install --manifest <path>?
• Does your manifest conform to the 1.10 schema?

Note: <path> is the directory's name containing the manifest you're submitting.

---

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow

[Copilot]

Pull request overview

This PR fixes output formatting issues in the CheckDisplayVersions.ps1 PowerShell script to properly display results in a table format.

• Updates verbose message terminology from "monikers" to "DisplayVersions" for clarity
• Adds Format-Table -Wrap to format the output as a table when DisplayVersion conflicts are found

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[denelon]

@Trenly are you good with this, or did you want to make some other improvements?

[KarbitsCode]

cc @Trenly @denelon