feat(crud): group bulk actions in BULK dropdown COMPASS-10293

[cursor]

Ticket COMPASS-10293.
Author : @misbamongo

Description

Documents tab toolbar: replaced the separate Update and Delete buttons with a single BULK dropdown (DropdownMenuButton) with menu items Bulk update documents and Bulk delete documents, calling the same onUpdateButtonClicked / onDeleteButtonClicked handlers as before (unchanged modals, queries, and permission gating).

Toolbar row: flexWrap: 'nowrap' and minWidth: 0 on the main bar and left action group, flexShrink: 0 on the right cluster, to reduce awkward wrapping at typical laptop widths.

Removed the now-unused update-data-menu.tsx and delete-data-menu.tsx components.

Updated unit tests in crud-toolbar.spec.tsx and e2e selectors/tests for bulk update/delete flows.

Checklist

• New tests and/or benchmarks are included
• Documentation is changed or added
• If this change updates the UI, screenshots/videos are added and a design review is requested
• If this change could impact the load on the MongoDB cluster, please describe the expected and worst case impact
• I have signed the MongoDB Contributor License Agreement (https://www.mongodb.com/legal/contributor-agreement)

Motivation and Context

• Bugfix
• New feature
• Dependency update
• Misc

Types of changes

• Backport Needed
• Patch (non-breaking change which fixes an issue)
• Minor (non-breaking change which adds functionality)
• Major (fix or feature that would cause existing functionality to change)

  

[cursor]

Cursor Agent can help with this pull request. Just @cursor in comments and I'll start working on changes in this branch.
_{Learn more about Cursor Agents}