Skip to content
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
55 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4c51af6
New translations en_us.pot (Hungarian)
MTABot Jan 19, 2026
a5c5307
New translations en_us.pot (Polish)
MTABot Jan 25, 2026
1d6fa0f
New translations client.pot (Polish)
MTABot Jan 25, 2026
c6f8ba8
New translations client.pot (Polish)
MTABot Jan 29, 2026
ee31fee
New translations en_us.pot (Turkish)
MTABot Feb 16, 2026
24f1f92
New translations client.pot (Romanian)
MTABot Mar 2, 2026
19f9a10
New translations client.pot (French)
MTABot Mar 2, 2026
4773beb
New translations client.pot (Spanish)
MTABot Mar 2, 2026
b731455
New translations client.pot (Arabic)
MTABot Mar 2, 2026
ac12a31
New translations client.pot (Bulgarian)
MTABot Mar 2, 2026
dfa8770
New translations client.pot (Czech)
MTABot Mar 2, 2026
f98406f
New translations client.pot (Danish)
MTABot Mar 2, 2026
8e9bde3
New translations client.pot (German)
MTABot Mar 2, 2026
9a31cb9
New translations client.pot (Greek)
MTABot Mar 2, 2026
165e6a7
New translations client.pot (Finnish)
MTABot Mar 2, 2026
fe30281
New translations client.pot (Hebrew)
MTABot Mar 2, 2026
ded7450
New translations client.pot (Hungarian)
MTABot Mar 2, 2026
5781b35
New translations client.pot (Italian)
MTABot Mar 2, 2026
ada5553
New translations client.pot (Japanese)
MTABot Mar 2, 2026
0f29567
New translations client.pot (Georgian)
MTABot Mar 2, 2026
0df7987
New translations client.pot (Korean)
MTABot Mar 2, 2026
b6c764f
New translations client.pot (Lithuanian)
MTABot Mar 2, 2026
bb655c4
New translations client.pot (Macedonian)
MTABot Mar 2, 2026
9fac34a
New translations client.pot (Dutch)
MTABot Mar 2, 2026
89d3c2c
New translations client.pot (Polish)
MTABot Mar 2, 2026
cace302
New translations client.pot (Portuguese)
MTABot Mar 2, 2026
0c1cdac
New translations client.pot (Russian)
MTABot Mar 2, 2026
eb20513
New translations client.pot (Slovak)
MTABot Mar 2, 2026
0c8c9b1
New translations client.pot (Slovenian)
MTABot Mar 2, 2026
c755041
New translations client.pot (Swedish)
MTABot Mar 2, 2026
1b2949b
New translations client.pot (Turkish)
MTABot Mar 2, 2026
7d8342e
New translations client.pot (Ukrainian)
MTABot Mar 2, 2026
47f7413
New translations client.pot (Chinese Simplified)
MTABot Mar 2, 2026
4bdb2ee
New translations client.pot (Chinese Traditional)
MTABot Mar 2, 2026
b748be5
New translations client.pot (Vietnamese)
MTABot Mar 2, 2026
930ba08
New translations client.pot (Portuguese, Brazilian)
MTABot Mar 2, 2026
cb19294
New translations client.pot (Indonesian)
MTABot Mar 2, 2026
7b8a57f
New translations client.pot (Persian)
MTABot Mar 2, 2026
7e757bb
New translations client.pot (Croatian)
MTABot Mar 2, 2026
a6fb99d
New translations client.pot (Estonian)
MTABot Mar 2, 2026
b08a015
New translations client.pot (Latvian)
MTABot Mar 2, 2026
a3f8afa
New translations client.pot (Azerbaijani)
MTABot Mar 2, 2026
59da9e8
New translations client.pot (Hindi)
MTABot Mar 2, 2026
ce87e59
New translations client.pot (Filipino)
MTABot Mar 2, 2026
0f3b4a8
New translations client.pot (Bosnian)
MTABot Mar 2, 2026
bce10ca
New translations client.pot (Norwegian Bokmal)
MTABot Mar 2, 2026
20bff88
New translations client.pot (Serbian)
MTABot Mar 2, 2026
f7eaa84
New translations client.pot (Romanian)
MTABot Mar 2, 2026
613cc63
New translations client.pot (Hungarian)
MTABot Mar 2, 2026
cd02754
New translations client.pot (Polish)
MTABot Mar 4, 2026
8e169b5
New translations en_us.pot (Russian)
MTABot Mar 5, 2026
f50b21f
New translations en_us.pot (Arabic)
MTABot Mar 6, 2026
ea166ae
New translations client.pot (Lithuanian)
MTABot Apr 8, 2026
d059474
New translations client.pot (Russian)
MTABot Apr 8, 2026
4140e5e
New translations en_us.pot (Russian)
MTABot Apr 8, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3,913 changes: 1,954 additions & 1,959 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/ar_SA/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,899 changes: 1,947 additions & 1,952 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/az_AZ/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,881 changes: 1,938 additions & 1,943 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/bg_BG/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,685 changes: 1,840 additions & 1,845 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/bs_BA/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

4,167 changes: 2,081 additions & 2,086 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/cs_CZ/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

4,873 changes: 2,434 additions & 2,439 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/da_DK/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,875 changes: 1,935 additions & 1,940 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/de_DE/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,869 changes: 1,932 additions & 1,937 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/el_GR/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,901 changes: 1,949 additions & 1,952 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/es_ES/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

4,841 changes: 2,418 additions & 2,423 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/et_EE/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,903 changes: 1,949 additions & 1,954 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/fa_IR/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,899 changes: 1,947 additions & 1,952 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/fi_FI/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,507 changes: 1,751 additions & 1,756 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/fil_PH/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,883 changes: 1,940 additions & 1,943 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/fr_FR/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,497 changes: 1,746 additions & 1,751 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/he_IL/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

4,077 changes: 2,036 additions & 2,041 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/hi_IN/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

4,877 changes: 2,436 additions & 2,441 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/hr_HR/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,879 changes: 1,937 additions & 1,942 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/hu_HU/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,895 changes: 1,945 additions & 1,950 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/id_ID/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,899 changes: 1,947 additions & 1,952 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/it_IT/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,897 changes: 1,946 additions & 1,951 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/ja_JP/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

4,197 changes: 2,096 additions & 2,101 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/ka_GE/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,895 changes: 1,945 additions & 1,950 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/ko_KR/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

2,736 changes: 1,365 additions & 1,371 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/lt_LT/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,907 changes: 1,951 additions & 1,956 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/lv_LV/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,881 changes: 1,938 additions & 1,943 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/mk_MK/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,867 changes: 1,931 additions & 1,936 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/nb_NO/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,899 changes: 1,947 additions & 1,952 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/nl_NL/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,903 changes: 1,950 additions & 1,953 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/pl_PL/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,875 changes: 1,935 additions & 1,940 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/pt_BR/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,875 changes: 1,935 additions & 1,940 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/pt_PT/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,889 changes: 1,942 additions & 1,947 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/ro_RO/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

2,758 changes: 1,375 additions & 1,383 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/ru_RU/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

4,167 changes: 2,081 additions & 2,086 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/sk_SK/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

4,757 changes: 2,376 additions & 2,381 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/sl_SI/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,895 changes: 1,945 additions & 1,950 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/srp/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

4,839 changes: 2,417 additions & 2,422 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/sv_SE/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,903 changes: 1,949 additions & 1,954 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/tr_TR/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,895 changes: 1,945 additions & 1,950 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/uk_UA/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,859 changes: 1,927 additions & 1,932 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/vi_VN/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,891 changes: 1,943 additions & 1,948 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/zh_CN/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

3,895 changes: 1,945 additions & 1,950 deletions Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/zh_TW/client.pot

Large diffs are not rendered by default.

100 changes: 50 additions & 50 deletions Shared/installer/locale/ar_SA.pot
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2d3d942aa8adf891478198912ac0b233\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-06 11:14\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 17:19\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-23 01:17\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-06 08:50\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar_SA\n"
Expand All @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""

#. GET_XPVISTA_PLEASE
#: Shared/installer/nightly.nsi:206
msgid "The version of MTA:SA you've downloaded does not support Windows XP or Vista. Please download an alternative version from www.multitheftauto.com."
msgstr "الإصدار الذي قمت بتنزيله لـ MTA:SA لا يدعم ويندوز XP أو Vista. يرجى تنزيل إصدار بديل من www.multitheftauto.com."
msgid "Multi Theft Auto does not support Windows XP or Vista. Please upgrade your computer."
msgstr "Multi Theft Auto لا تدعم Windows XP أو Vista. الرجاء تحديث جهازك."

#. GET_WIN81_PLEASE
#: Shared/installer/nightly.nsi:207
Expand Down Expand Up @@ -147,72 +147,72 @@ msgid "The client is the program you run to play on a Multi Theft Auto server"
msgstr "التطبيق هو البرنامج الذي تشلغه من اجل اللعب في خادم في Multi Theft Auto"

#. INST_CLIENTSERVER
#: Shared/installer/nightly.nsi:468
#: Shared/installer/nightly.nsi:479
msgid "Client and Server"
msgstr "العميل والخادم"

#. INST_SERVER
#: Shared/installer/nightly.nsi:469
#: Shared/installer/nightly.nsi:480
msgid "Server only"
msgstr "للخادم فقط"

#. INST_STARTMENU_GROUP
#: Shared/installer/nightly.nsi:483
#: Shared/installer/nightly.nsi:494
msgid "Start menu group"
msgstr "تشغيل قائمة المجموعه "

#. INST_DESKTOP_ICON
#: Shared/installer/nightly.nsi:484
#: Shared/installer/nightly.nsi:495
msgid "Desktop icon"
msgstr "ايقونة سطح المكتب"

#. INST_PROTOCOL
#: Shared/installer/nightly.nsi:485
#: Shared/installer/nightly.nsi:496
msgid "Register mtasa:// protocol"
msgstr "تسجيل بروتوكول //:mtasa"

#. INST_GAMES_EXPLORER
#: Shared/installer/nightly.nsi:486
#: Shared/installer/nightly.nsi:497
msgid "Add to Games Explorer"
msgstr "اضافتة الى مستكشف الالعاب"

#. INST_DIRECTX
#: Shared/installer/nightly.nsi:487
#: Shared/installer/nightly.nsi:498
msgid "Install DirectX"
msgstr "ثبت DirectX"

#. INST_SEC_CLIENT
#: Shared/installer/nightly.nsi:521
#: Shared/installer/nightly.nsi:532
msgid "Game client"
msgstr "لعبة كلنت ( عميل )"

#. INST_SEC_SERVER
#: Shared/installer/nightly.nsi:522
#: Shared/installer/nightly.nsi:533
msgid "Dedicated server"
msgstr "خادم خاص"

#. INST_SEC_CORE
#: Shared/installer/nightly.nsi:523
#: Shared/installer/nightly.nsi:534
msgid "Core components"
msgstr "المكونات الاساسية"

#. INST_SEC_GAME
#: Shared/installer/nightly.nsi:524
#: Shared/installer/nightly.nsi:535
msgid "Game module"
msgstr "وحدة اللعبة"

#. INFO_INPLACE_UPGRADE
#: Shared/installer/nightly.nsi:526
#: Shared/installer/nightly.nsi:537
msgid "Performing in-place upgrade..."
msgstr "جاري الترقية في نفس المكان ..."

#. INFO_UPDATE_PERMISSIONS
#: Shared/installer/nightly.nsi:527
#: Shared/installer/nightly.nsi:538
msgid "Updating permissions. This could take a few minutes..."
msgstr "جاري تحديث الأذونات. قد يستغرق هذا بضع دقائق..."

#. MSGBOX_INVALID_GTASA
#: Shared/installer/nightly.nsi:528
#: Shared/installer/nightly.nsi:539
msgid "A valid Windows version of Grand Theft Auto: San Andreas was not detected.$\\r$\n"
"However installation will continue.$\\r$\n"
"Please reinstall if there are problems later."
Expand All @@ -221,42 +221,42 @@ msgstr "لم يتم العثور على : Grand Theft Auto: San Andreas في ا
"رجاءَ قم باعادهـ التثبيت اذا كان هناك مشكلة لاحقاَ ."

#. INST_SEC_CORE_RESOURCES
#: Shared/installer/nightly.nsi:531
#: Shared/installer/nightly.nsi:542
msgid "Core Resources"
msgstr "الموارد الأساسية"

#. INST_SEC_OPTIONAL_RESOURCES
#: Shared/installer/nightly.nsi:532
#: Shared/installer/nightly.nsi:543
msgid "Optional Resources"
msgstr "الموارد الاختيارية"

#. INST_SEC_EDITOR
#: Shared/installer/nightly.nsi:533
#: Shared/installer/nightly.nsi:544
msgid "Editor"
msgstr "المحرر ( التعديل )"

#. INST_SEC_DEVELOPER
#: Shared/installer/nightly.nsi:1014
#: Shared/installer/nightly.nsi:1046
msgid "Development"
msgstr "تطوير"

#. UNINST_SUCCESS
#: Shared/installer/nightly.nsi:1062
#: Shared/installer/nightly.nsi:1094
msgid "$(^Name) was successfully removed from your computer."
msgstr "تم إزالة $(^Name) بنجاح من جهاز الكمبيوتر الخاص بك."

#. UNINST_FAIL
#: Shared/installer/nightly.nsi:1069
#: Shared/installer/nightly.nsi:1101
msgid "Uninstallation has failed!"
msgstr "فشل إلغاء التثبيت!"

#. UNINST_REQUEST
#: Shared/installer/nightly.nsi:1077
#: Shared/installer/nightly.nsi:1109
msgid "Are you sure you want to completely remove $(^Name) and all of its components?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة $(^Name) وكل مكوناته تمامًا؟"

#. UNINST_REQUEST_NOTE
#: Shared/installer/nightly.nsi:1078
#: Shared/installer/nightly.nsi:1110
msgid "Uninstalling before update?$\\r$\n"
"It is not necessary to uninstall before installing a new version of MTA:SA$\\r$\n"
"Run the new installer to upgrade and preserve your settings."
Expand All @@ -265,33 +265,33 @@ msgstr "هل تريد إلغاء التثبيت قبل التحديث؟$\\r$\n"
"شغل المثبّت الجديد للترقية مع الحفاظ على إعداداتك."

#. UNINST_DATA_REQUEST
#: Shared/installer/nightly.nsi:1091
#: Shared/installer/nightly.nsi:1123
msgid "Would you like to keep your data files (such as resources, screenshots and server configuration)? If you click no, any resources, configurations or screenshots you have created will be lost."
msgstr "هل ترغب في الاحتفاظ بملفات البيانات الخاصة بك (مثل الموارد، لقطات الشاشة، وتكوينات السيرفر)؟\n"
"إذا ضغطت لا، فسيتم فقدان أي موارد أو إعدادات أو لقطات شاشة قمت بإنشائها."

#. UAC_RIGHTS1
#: Shared/installer/nightly.nsi:1281
#: Shared/installer/nightly.nsi:1293
msgid "This installer requires admin access, try again"
msgstr "هذا المثبّت يحتاج صلاحيات المسؤول، حاول مرة أخرى"

#. UAC_RIGHTS_UN
#: Shared/installer/nightly.nsi:1282
#: Shared/installer/nightly.nsi:1294
msgid "This uninstaller requires admin access, try again"
msgstr "إزالة التثبيت يحتاج صلاحيات المسؤول، حاول مرة أخرى"

#. UAC_RIGHTS3
#: Shared/installer/nightly.nsi:1283
#: Shared/installer/nightly.nsi:1295
msgid "Logon service not running, aborting!"
msgstr "خدمة تسجيل الدخول غير نشطة، تم الإلغاء!"

#. UAC_RIGHTS4
#: Shared/installer/nightly.nsi:1284
#: Shared/installer/nightly.nsi:1296
msgid "Unable to elevate"
msgstr "غير قادر على رفع الصلاحيات"

#. INST_MTA_CONFLICT
#: Shared/installer/nightly.nsi:1880
#: Shared/installer/nightly.nsi:1892
msgid "A different major version of MTA ($1) already exists at that path.$\n"
"$\n"
"MTA is designed for major versions to be installed in different paths.$\n"
Expand All @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "نسخة رئيسية مختلفة من MTA ($1) موجودة بالفع
"هل أنت متأكد من رغبتك في استبدال MTA $1 في $INSTDIR ؟"

#. INST_GTA_CONFLICT
#: Shared/installer/nightly.nsi:1884
#: Shared/installer/nightly.nsi:1896
msgid "MTA cannot be installed into the same directory as GTA:SA.$\n"
"$\n"
"Do you want to use the default install directory$\n"
Expand All @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "لا يمكن تثبيت MTA في نفس مجلد GTA:SA.$\n"
"$DEFAULT_INSTDIR ؟"

#. INST_GTA_ERROR1
#: Shared/installer/nightly.nsi:1887
#: Shared/installer/nightly.nsi:1899
msgid "The selected directory does not exist.$\n"
"$\n"
"Please select the GTA:SA install directory"
Expand All @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "المجلد المختار غير موجود.$\n"
"يرجى اختيار مجلد تثبيت GTA:SA!"

#. INST_GTA_ERROR2
#: Shared/installer/nightly.nsi:1889
#: Shared/installer/nightly.nsi:1901
msgid "Could not find GTA:SA installed at $GTA_DIR $\n"
"$\n"
"Are you sure you want to continue ?"
Expand All @@ -331,17 +331,17 @@ msgstr "تعذر العثور على GTA:SA مثبتة في $GTA_DIR $\n"
"هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟"

#. INST_CHOOSE_LOC_TOP
#: Shared/installer/nightly.nsi:2007
#: Shared/installer/nightly.nsi:2019
msgid "Choose Install Location"
msgstr "اختر مسار التثبيت"

#. INST_CHOOSE_LOC
#: Shared/installer/nightly.nsi:2008
#: Shared/installer/nightly.nsi:2020
msgid "Choose the folder in which to install ${PRODUCT_NAME_NO_VER} ${PRODUCT_VERSION}"
msgstr "اختيار المجلد الذي سيتم فيه تثبيت ${PRODUCT_NAME_NO_VER} ${PRODUCT_VERSION}"

#. INST_CHOOSE_LOC2
#: Shared/installer/nightly.nsi:2009
#: Shared/installer/nightly.nsi:2021
msgid "${PRODUCT_NAME_NO_VER} ${PRODUCT_VERSION} will be installed in the following folder.$\n"
"To install in a different folder, click Browse and select another folder.$\n"
"$\n"
Expand All @@ -352,62 +352,62 @@ msgstr "${PRODUCT_NAME_NO_VER} ${PRODUCT_VERSION} سيتم تثبيته في ا
"اضغط التالي للمتابعة."

#. INST_CHOOSE_LOC3
#: Shared/installer/nightly.nsi:2011
#: Shared/installer/nightly.nsi:2023
msgid "Destination Folder"
msgstr "وجهة الملف ( المسار )"

#. INST_CHOOSE_LOC_BROWSE
#: Shared/installer/nightly.nsi:2012
#: Shared/installer/nightly.nsi:2024
msgid "Browse..."
msgstr "استعراض..."

#. INST_CHOOSE_LOC_DEFAULT
#: Shared/installer/nightly.nsi:2013
#: Shared/installer/nightly.nsi:2025
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#. INST_CHOOSE_LOC_LAST_USED
#: Shared/installer/nightly.nsi:2014
#: Shared/installer/nightly.nsi:2026
msgid "Last used"
msgstr "اخر استخدام"

#. INST_CHOOSE_LOC_CUSTOM
#: Shared/installer/nightly.nsi:2015
#: Shared/installer/nightly.nsi:2027
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#. INST_CHOOSE_LOC4
#: Shared/installer/nightly.nsi:2193
#: Shared/installer/nightly.nsi:2205
msgid "Select the folder to install ${PRODUCT_NAME_NO_VER} ${PRODUCT_VERSION} in:"
msgstr "اختر المجلد لـ تثبيت ${PRODUCT_NAME_NO_VER} ${PRODUCT_VERSION} في:"

#. INST_LOC_OW
#: Shared/installer/nightly.nsi:2211
#: Shared/installer/nightly.nsi:2223
msgid "Warning: A different major version of MTA ($1) already exists at that path."
msgstr "تحذير: نسخة رئيسية مختلفة من MTA ($1) موجودة بالفعل في هذا المسار."

#. INST_LOC_UPGRADE
#: Shared/installer/nightly.nsi:2212
#: Shared/installer/nightly.nsi:2224
msgid "Installation type: Upgrade"
msgstr "نوع الثبيت: ترقية"

#. NETTEST_TITLE1
#: Shared/installer/nightly.nsi:2446
#: Shared/installer/nightly.nsi:2458
msgid "Online update"
msgstr "تحديث عبر الانترنت"

#. NETTEST_TITLE2
#: Shared/installer/nightly.nsi:2447
#: Shared/installer/nightly.nsi:2459
msgid "Checking for update information"
msgstr "جارٍ التحقق من معلومات التحديث"

#. NETTEST_STATUS1
#: Shared/installer/nightly.nsi:2448
#: Shared/installer/nightly.nsi:2460
msgid "Checking for installer update information..."
msgstr "جاري التحقق من معلومات تحديث برنامج التثبيت..."

#. NETTEST_STATUS2
#: Shared/installer/nightly.nsi:2449
#: Shared/installer/nightly.nsi:2461
msgid "Please ensure your firewall is not blocking"
msgstr "يرجى التأكد من أن جدار الحماية الخاص بك لا يمنع الاتصال"

Loading