test: update WPT resources, interfaces and WebCryptoAPI

[panva]

Supersedes #62380

# depends on https://github.com/nodejs/node-core-utils/releases/tag/v6.2.0
git node wpt resources
git node wpt interfaces
git node wpt WebCryptoAPI
# update expectation per make test-wpt outputs

[nodejs-github-bot]

Review requested:

• @nodejs/web-standards

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 89.69%. Comparing base (7547e79) to head (eb040b4).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #62389      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.60%   89.69%   -1.91%     
==========================================
  Files         337      676     +339     
  Lines      140745   206693   +65948     
  Branches    21802    39579   +17777     
==========================================
+ Hits       128925   185398   +56473     
- Misses      11595    13429    +1834     
- Partials      225     7866    +7641     

see 460 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.