chore: remove all references to edx-proctoring-proctortrack#1310

kdmccormick merged 1 commit intoopenedx:masteropenedx/edx-proctoring:masterfrom

edly-io:remove-proctortrackedly-io/edx-proctoring:remove-proctortrackCopy head branch name to clipboard