docs: standardize README and add CLAUDE.md and dev docs#2

retr0h wants to merge 1 commit intomainosapi-io/osapi-io-taskfiles:mainfrom

docs/standardize-repo-docsosapi-io/osapi-io-taskfiles:docs/standardize-repo-docsCopy head branch name to clipboard