Traducido archivo c-api/iter

[davidspindola]

Closes #3252

[github-actions]

All entries translated, horray! 🎉

[davidspindola]

After test failed I am looking into:

sphinx-contrib/sphinx-lint#120 (comment)

It seems this has been a issue in Spanish translations.

[davidspindola]

Found the issue, fixing it...

In summary, I modified c-api/iter.rst:33 due to multiple errors triggered after checking with pospell:

# python scripts/check_spell.py c-api/iter.po
<rst-doc>:1: (WARNING/2) Inline emphasis start-string without end-string.
<rst-doc>:1: (WARNING/2) Inline emphasis start-string without end-string.
<rst-doc>:5: (WARNING/2) Inline emphasis start-string without end-string.
<rst-doc>:6: (WARNING/2) Definition list ends without a blank line; unexpected unindent.
<rst-doc>:9: (WARNING/2) Inline emphasis start-string without end-string.
<rst-doc>:13: (WARNING/2) Definition list ends without a blank line; unexpected unindent.
<rst-doc>:18: (WARNING/2) Inline emphasis start-string without end-string.
<rst-doc>:19: (WARNING/2) Definition list ends without a blank line; unexpected unindent.
<rst-doc>:21: (ERROR/3) Unexpected indentation.
<rst-doc>:21: (WARNING/2) Inline emphasis start-string without end-string.
<rst-doc>:22: (WARNING/2) Block quote ends without a blank line; unexpected unindent. while parsing

My error was that in the translation I added `` as a fix, attempting to mitigate the warning, which worked and broke sphinx-lint:

# python scripts/check_spell.py c-api/iter.po

# sphinx-lint c-api/iter.po
c-api/iter.po:78: found an unbalanced inline literal markup. (unbalanced-inline-literals-delimiters)
c-api/iter.po:78: found an unbalanced inline literal markup. (unbalanced-inline-literals-delimiters)
c-api/iter.po:82: found an unbalanced inline literal markup. (unbalanced-inline-literals-delimiters)
c-api/iter.po:82: found an unbalanced inline literal markup. (unbalanced-inline-literals-delimiters)
c-api/iter.po:83: found an unbalanced inline literal markup. (unbalanced-inline-literals-delimiters)
c-api/iter.po:83: found an unbalanced inline literal markup. (unbalanced-inline-literals-delimiters)
c-api/iter.po:84: found an unbalanced inline literal markup. (unbalanced-inline-literals-delimiters)
c-api/iter.po:84: found an unbalanced inline literal markup. (unbalanced-inline-literals-delimiters)
c-api/iter.po:85: found an unbalanced inline literal markup. (unbalanced-inline-literals-delimiters)
c-api/iter.po:85: found an unbalanced inline literal markup. (unbalanced-inline-literals-delimiters)
c-api/iter.po:91: found an unbalanced inline literal markup. (unbalanced-inline-literals-delimiters)
c-api/iter.po:91: found an unbalanced inline literal markup. (unbalanced-inline-literals-delimiters)
c-api/iter.po:94: found an unbalanced inline literal markup. (unbalanced-inline-literals-delimiters)
c-api/iter.po:94: found an unbalanced inline literal markup. (unbalanced-inline-literals-delimiters)

I think the saying goes:

When something breaks, you get to keep both pieces

[rtobar]

Todo en orden @davidspindola, aún hay problemas con las traducciones y los bloques de código, ojalá en algún momento tengamos una buena solución. Se va a producción! 🚀

[davidspindola]

Muchas gracias @rtobar la documentación que dejaste sobre los bloques de código y las traducciones fue de gran ayuda.