[RELEASE TEST] Use torchao 0.16.0

[manuelcandales]

testing...

[pytorch-bot]

🔗 Helpful Links

🧪 See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/pytorch/executorch/18359

• 📄 Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

❌ 2 New Failures, 2 Cancelled Jobs

As of commit b0756c3 with merge base 8c0a60b ():

NEW FAILURES - The following jobs have failed:

• pull / unittest-arm-backend-with-no-deps (test_pytest_ops_tosa) / linux-job (gh)
  RuntimeError: Command docker exec -t c9574be300cdb92800571fb3d6f7e96bed6d44480565c2697aedcc32801bfe41 /exec failed with exit code 1
• trunk / test-arm-backend-ethos-u (test_pytest_ops_ethos_u85) / linux-job (gh)
  RuntimeError: Command docker exec -t eb5ad1bca9ea07f7bd39780b15d4335c57be54fd20cd53ca0c0803630c2524a5 /exec failed with exit code 1

CANCELLED JOBS - The following jobs were cancelled. Please retry:

• pull / unittest / macos / macos-job (gh)
  ##[error]The operation was canceled.
• trunk / unittest-release / macos / macos-job (gh)
  ##[error]The operation was canceled.

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.