Add OTel metrics dual export alongside Prometheus#6262

shuheiktgw wants to merge 1 commit intomainquickwit-oss/quickwit:mainfrom

refactor/otel-metrics-dual-exportquickwit-oss/quickwit:refactor/otel-metrics-dual-exportCopy head branch name to clipboard