update editor on/offboarding instructions for #982#988

mpadge wants to merge 10 commits intomainropensci/dev_guide:mainfrom

ed-onboardingropensci/dev_guide:ed-onboardingCopy head branch name to clipboard