coverage: Add UI tests for values accepted by -Cinstrument-coverage#117040

bors merged 2 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

Zalathar:instrument-coverage-uiZalathar/rust:instrument-coverage-uiCopy head branch name to clipboard