Exploring Chaotic Dynamics in Climate Modeling: A Comparative Study of Neural ODEs and Universal Differential Equations on the Lorenz System