Internal `FHashMap` improvements; better map `union` operation.

The hash codes of node keys are now cached, improving performance,
particularly on gets.

FMap.union now accepts an optional value combiner, making it more
general.