docs: update RELEASE.md with publishing workflow#890

chmjkb merged 2 commits intomainsoftware-mansion/react-native-executorch:mainfrom

@chmjkb/add-oidc-publishing-docssoftware-mansion/react-native-executorch:@chmjkb/add-oidc-publishing-docsCopy head branch name to clipboard