chore/platform: update k8s to support jaeger 2.16 config

[DaedalusG]

Description

closes PLAT-486

Update manifests to support 2.16 jaeger configurations style

This follows changes to the sourcegraph jaeger base image https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/10912

Test plan

kubectl kustomize base/monitoring/jaeger

Details

➜  deploy-sourcegraph-k8s git:(wg/plat/jaeger-2.16) ✗ kubectl kustomize base/monitoring/jaeger
apiVersion: v1
kind: Service
metadata:
  labels:
    app: jaeger
    app.kubernetes.io/component: jaeger
    app.kubernetes.io/name: jaeger
    deploy: sourcegraph
    sourcegraph-resource-requires: no-cluster-admin
  name: jaeger-collector
spec:
  ports:
  - name: http-otlp
    port: 4318
    protocol: TCP
    targetPort: http-otlp
  - name: grpc-otlp
    port: 4317
    protocol: TCP
    targetPort: grpc-otlp
  selector:
    app.kubernetes.io/component: all-in-one
    app.kubernetes.io/name: jaeger
  type: ClusterIP
---
apiVersion: v1
kind: Service
metadata:
  labels:
    app: jaeger
    app.kubernetes.io/component: jaeger
    app.kubernetes.io/name: jaeger
    deploy: sourcegraph
    sourcegraph-resource-requires: no-cluster-admin
  name: jaeger-query
spec:
  ports:
  - name: query-http
    port: 16686
    protocol: TCP
    targetPort: 16686
  selector:
    app.kubernetes.io/component: all-in-one
    app.kubernetes.io/name: jaeger
  type: ClusterIP
---
apiVersion: apps/v1
kind: Deployment
metadata:
  labels:
    app: jaeger
    app.kubernetes.io/component: jaeger
    app.kubernetes.io/name: jaeger
    deploy: sourcegraph
    sourcegraph-resource-requires: no-cluster-admin
  name: jaeger
spec:
  replicas: 1
  selector:
    matchLabels:
      app: jaeger
      app.kubernetes.io/component: all-in-one
      app.kubernetes.io/name: jaeger
  strategy:
    type: Recreate
  template:
    metadata:
      annotations:
        prometheus.io/port: "16686"
        prometheus.io/scrape: "true"
      labels:
        app: jaeger
        app.kubernetes.io/component: all-in-one
        app.kubernetes.io/name: jaeger
        deploy: sourcegraph
    spec:
      containers:
      - args:
        - --config=/etc/jaeger/jaeger-config.yaml
        image: index.docker.io/sourcegraph/jaeger-all-in-one:6.2.1106@sha256:c1ee8d613be75032066a9da24f54ebae19eacb63e42338e920abd6383ce168a6
        name: jaeger
        ports:
        - containerPort: 5778
          protocol: TCP
        - containerPort: 16686
          name: http
          protocol: TCP
        - containerPort: 4317
          name: grpc-otlp
          protocol: TCP
        - containerPort: 4318
          name: http-otlp
          protocol: TCP
        - containerPort: 13133
          name: health
          protocol: TCP
        readinessProbe:
          httpGet:
            path: /status
            port: 13133
          initialDelaySeconds: 5
        resources:
          limits:
            cpu: "1"
            memory: 1G
          requests:
            cpu: 500m
            memory: 500M
        securityContext:
          allowPrivilegeEscalation: false
          runAsGroup: 101
          runAsUser: 100
      securityContext:
        fsGroup: 101
        fsGroupChangePolicy: OnRootMismatch
        runAsUser: 100

[sourcegraph-release-bot]

The backport to 7.1.x failed at https://github.com/sourcegraph/deploy-sourcegraph-k8s/actions/runs/23313015361:

Reviews may only be requested from collaborators. One or more of the teams you specified is not a collaborator of the sourcegraph/deploy-sourcegraph-k8s repository.

To backport this PR manually, you can either:

Via the sg tool

Use the sg backport command to backport your commit to the release branch.

sg backport -r 7.1.x -p 427

Via your terminal

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-7.1.x 7.1.x
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-7.1.x
# Create a new branch
git switch --create backport-427-to-7.1.x
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 3adbbdd73c5d7e92d07ace2c2636d12bb6174f81
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-427-to-7.1.x
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-7.1.x

If you encouter conflict, first resolve the conflict and stage all files, then run the commands below:

git cherry-pick --continue
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-427-to-7.1.x
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-7.1.x

• Follow above instructions to backport the commit.
• Create a pull request where the base branch is 7.1.x and the compare/head branch is backport-427-to-7.1.x., click here to create the pull request.

Once the pull request has been created, please ensure the following:

• Make sure to tag @sourcegraph/release in the pull request description.

• kindly remove the release-blocker from this pull request.