fix(error-messages): improve hints in xref, mdn-annotation, link-to-dfn#5135

marcoscaceres wants to merge 4 commits intomainspeced/respec:mainfrom

fix/error-message-hintsspeced/respec:fix/error-message-hintsCopy head branch name to clipboard