[ClavaLaraApi] Adds rankdir option tp Call Graph DOT generation

[tiagolascasas]

Static Call Graph can now generate a DOT with a custom rankdir (e.g., top-bottom, left-right, etc):

const dot1 = graph.toDot();    // uses default rankdir = TB, same as before
const dot2 = graph.toDot("LR");